СЦЕНЫ ГОЛУБОЙ СВАДЬБЫ
Мой сосед сверху горячий парень.
Думаю, беременная уже родила.
У неё живота уже нет.
Может, был выкидыш.
Дорогой!
Ты же не знаешь.
Нам стоит узнать, в какой квартире она живёт
и подарить ей что-нибудь.
Что, например? Открытку с поздравлениями
за то, что, может быть,
она носила ребёнка, как мы думали?
Это не смешно. Почему с тобой так трудно говорить?
Не трудно.
Просто я подвергаю сомнению твоё предположение.
Ты видел парня снизу?
Тот, что недавно въехал?
Да, наверное. Я видел его раньше.
Он красивый?
Тебе бы понравился.
Он похож на Адама Левина...
Если только Адам Левин работал в ночную смену в кафе Бургер Кинг.
Какао нашёл?
Нет, это для тебя.
Что это?
Горячая вода с солью. Прополощи горло.
Ну, так ты уверен, что всё кончено?
Я переехал.
Так что?
А партнёр?
Он снял своё имя с договора аренды.
Квартира моя.
Ну, она всегда была твоей.
Как склад с ковром.
Даррен, скажи, что это новая.
Я купил её пару недель назад.
Ох. Это шарик с бактериями.
Разве ты не понимаешь, что чистить
их надо, замачивая в моющем средстве?
Никто же их
долго не хранит в ванной.
Ты уже решил, что будешь делать дальше?
В смысле, помимо уборки?
Грег, я в порядке. Я разберусь.
Точно?
Ладно.
Ты вечеринку не планируешь?
Выпить с одним из потенциальных женихов?
А, да. Выпивка и разрезание торта.
Что ж, не трать на меня своё время.
Не беспокойся, у меня всё по плану.
Мой материнский инстинкт подсказал зайти прежде к тебе.
Но в чём дело, Бен?
Ты что думаешь, я не могу?
Да, в том-то и дело. Не можешь.
О, Бен...
Это не потому что я люблю тебя,
Ты это знаешь, но...
Мне просто нужно попытаться, вот и всё.
Если нет, я превращусь в одну из этих женщин,
которые всё время говорят, какую карьеру
они бы сделали, если бы не вышли замуж.
Знаешь что?
Что?
У меня ещё одно прослушивание на этой неделе!
Отлично, дорогой! И кто клиент?
Сеть магазинов по продаже колбасы.
Продажа колбасы?
Да.
Смотри, я похож на серийного убийцу,
пожирающего сосиски.
Отдохнуть надо.
Да. Я завтра наверное весь день
пролежу у бассейна.
Не весь день, ладно?
Ты сгоришь.
Что ты делаешь?
Смотрю, как ты ложишься спать.
Зачем?
А что мне ещё делать?
Это не скучно?
Как смотреть на бегемота в зоопарке?
Что? Почему?
Потому что ничего не происходит...
Так ты не устал?
Не знаю.
Ты в порядке?
Ты казался немного отстранённым.
Отстранённым? Почему?
У тебя эрекция не на все 100.
Спасибо.
Что?
В следующий раз вставлю ещё и палец.
Может, почитать?
Выпей стакан тёплого молока.
Нет, знаешь, вообще-то...
Я лучше схожу в спортзал.
Это меня взбодрит.
Здравствуйте. Извините, Я знаю, уже поздно.
Говорите, свет на кухне погас?
Да, я выключил тостер...
И тогда всё по этой стене вырубилось.
Лампа, холодильник...
Вот.
Так просто?
Так просто.
Что мне надо было сделать?
Надо было повернуть рычажок вправо, чтобы он щёлкнул.
Если что, позовите меня.
Спасибо.
Ой...
Вы обронили.
Сын?
Да.
Да, он похож на вас.
Сколько ему?
На фотографии два, но сейчас ему три.
Могу поспорить, он на руке умещается.
Возьмите.
Он сейчас живёт с мамой.
Я собирался сделать кофе...
Не хотите чашечку?
Простите... Я забыл, как вас зовут.
Джо.
Джо... сколько вы уже здесь работаете?
Где-то около года.
И вам здесь нравится?
Лучше, чем на прежних работах.
Как часто вы видитесь с сыном?
Уже больше года не видел...
Моя бывшая увезла его на север,
а отпуск у меня короткий, так что...
Спасибо.
А сами вы из Нэшвила?
Нет, приезжий.
А вы?
Я вырос в Калифорнии.
И как вы здесь оказались?
Ну, я... я кое-кого встретил и влюбился,
остался в этом городе.
Как долго вы были вместе?
Вообще-то мы не были вместе, на самом деле...
Но потом у меня появился другой человек, с которым мы прожили 8 лет.
Бог мой, мне было восемнадцать, когда мы познакомились.
Мне было восемнадцать, когда я обручился.
Почему вы расстались?
Я устал быть всё время виноватым.
Я хотел начать жить открыто и честно.
То есть?
То есть быть геем.
О, я не был уверен.
Уверен в чём?
Что ты гей.
Да, а ты нет?
Ну я-то да.
Ну, спасибо, Даррен.
Было очень мило.
Пожалуйста. Я всё равно не хотел спать...
Может, тост?
Не-а.
Угощайся.
Ладно, только кусочек.
Ты не голоден?
Просто у меня еды много, я мог бы...
Нет, тост вполне подойдёт.
Есть сигареты...
Ты куришь?
Просто я уже давно не курил.
Я тоже.
Мой бывший был... против.
Не то, чтобы я сейчас хотел,
не знаю даже, где они.
А чем ты занимаешься?
Да не особо чем.
Позвать кого-нибудь в час ночи ради перегоревшей пробки
ради развлечения.
Я уже сейчас!
Давай, милый, давай!
Ты это видел?
Какой-то ребёнок бросил пульт,
и его обвинили в нападении с применением оружия.
О, это фильм ещё идёт...
Какой фильм?
Новый фильм Альмодовара...
Завтра ещё раз покажут в кинотеатрах.
Хочешь сходить?
Не знаю...
Я могу уснуть, читая субтитры.
Может, есть приличная пиратская копия
или в Интернете можно найти?
Мы могли бы посмотреть в выходные.
Я сейчас проверю.
Не могу найти.
Ладно, дорогой, сходи.
Сходи, посмотри вечером.
Я не хочу идти один.
Когда это тебя останавливало?
Тебе же нравятся фильмы этого режиссёра.
Сходи.
Ладно.
Есть ранний сеанс...
Я вернусь до обеда.
Отлично.
Мне нужно вернуться до обеда.
Посмотри фильм.
Спасибо за завтрак.
Даррен!
Привет.
Хорошо выглядишь.
Куда-то ходил?
Да.
Джо, я очень устал.
Ладно.
Спокойной ночи.
Привет.
Это пластинка?
Да. Мне нравится звук на пластинках, он теплее.
Я вспомнил, что ты хотел...
Вот...
Ух ты...
Не стоило, Джо.
Мне хотелось это сделать.
Я не могу принять.
Нет, возьми. Она твоя.
Ладно. Только... по крайней мере выкуришь со мной?
Я не помешаю?
Помешать чему?
Я один.
Ладно.
Почему тот мудак бросил тебя?
Это не совсем так...
Он хотел добавить третьего.
В отношения?
В постель.
Думаю, с этого и начинается.
Не знаю...
Я был единственным ребёнком, поэтому не люблю игру в группе.
А кто это был?
Он встретил его на работе.
Сослуживец?
Пациент. Какой-то парень.
Он работал урологом?
Пластический хирург.
Наверное, он гордился своей работой.
Мужчины – это ебучие мудаки.
Нет...
Ну а я сам бросил свою жену...
У тебя была причина.
Наверное, я не должен был жениться на ней...
Я просто боялся.
Чего боялся?
Я не знаю.
Иногда казалось, что всё правильно,
что я там,
где должен быть...
с тем, с кем я должен быть...
И что я тот, кем я должен быть.
А иногда я чувствовал, что...
...я должен сосать член.
Ты об этом сожалеешь?
То, что ты женился?
Нет, вовсе нет, потому что...
тогда бы у меня не было сына.
А то, что я смог его подержать
стоило того, что я был удручён.
А когда моя жена его увезла,
я думал, что уже ничто не будет как раньше,
Но... внезапно всё начинает улаживаться.
Да, я не думаю...
Не думаю, что твоя жена увезла его
из-за того, что ты плохой отец.
Может она просто...
разозлилась на тебя.
Знаешь? Может, испугалась...
Может, она поняла...
Ей не найти другого такого как ты.
Натуралы не такие нежные.
Я знаю, тебе неприятно вспоминать, но...
Что стало с тем твоим парнем?
Это... Непросто.
Мы...
Мы познакомились по Интернету,
Провели четыре дня вместе...
Четыре дня?
Ты упаковал всю свою жизнь
и переехал на другой конец страны из-за четырёх дней?
Мы были очень молоды...
Объятые похотью... Это было приключение.
С тех пор такого у меня почти не было.
Ты здесь кого-нибудь знаешь?
Где ты жил?
Пока я не встретил Марка, я немного жил в машине.
Да.
А он знает...
Через что ты прошёл?
Нет... Нет, э...
Лэй и я перестали общаться на какое-то время после этого.
А вы ещё разговариваете?
М-м-м. Да, разговариваем.
Он мой самый старый друг.
Так вы видитесь?
Нет... э... Он уехал...
В Калифорнию. Он снимает фильмы.
Я мог их видеть?
Нет. Если только ты смотришь фильмы про геев.
Порно?
Фильмы на гей-тематику.
Я смотрел несколько по Интернету.
Обычно они неинтересные.
Да...
«И ЧТО ТЕПЕРЬ?» Про что это?
Про двух парней, что провели четыре дня вместе...
Думаю, я был счастлив,
что моё сердце разбил сценарист.
По правде говоря, я хочу сделать перерыв...
Просто никто не хочет финансировать его, потому что это драма.
И знаешь, это не только драма,
Это серьёзно.
Я хочу сказать, геи хотят драму...
Ясно, это врождённо... Но в рамках комедии.
Где-нибудь на ранчо, лёгкая, романтичная комедия.
И не дай Бог тебе не вставить сцену секса...
Или заставить задуматься.
Ну, а как дела в остальном?
Отлично! А как же ещё, я ведь встречаюсь с сыном кувейтской принцессы
и с шейхом Катара.
Как вы познакомились?
В баре... Здорово, да?
Геи обычно не знакомятся в местах,
где обсуждают детскую психологию...
И на церковных пикниках мы не частые гости
Или столкнуться тележками в супермаркете...
Вот так! Вот как мы познакомились.
Привет!
Господи, мне нравится как пахнет лето...
Хлор с примесью барбекю.
Что на ужин?
Я готовлю утку.
Утку? Ты мне ещё никогда не готовил утку.
Ну, я до этого вообще не готовил...
Но я видел как её готовили в кулинарной программе,
и пока что всё получается.
Ох, чёрт! Дым во всём здании или только у нас?
Только у нас!
Извини. Я же говорил, что раньше никогда не готовил утку!
Что случилось?
Я не знаю!
Думаю, жир подгорел, когда я отвлёкся...
Я готовил сливовый соус.
Ты ненормальный?
С чего мне быть ненормальным?
Я не знаю...
Может потому, что в прошлом месяце мы чуть было не расстались из-за сэндвича.
[СЕРИАЛ ПО ТЕЛЕВИЗОРУ] Что ты имеешь в виду?
Ты слишком молода.
То есть, красива и молода.
И, как я вижу, тебе нужно многому научиться...
Если хочешь, переключай...
Это всё, что я нашла, на остальных каналах реалити-шоу.
Нет, отлично... Не могу поверить, что его снова показывают.
А как называется?
Двойное Разоблачение.
Он неплох, если тебе нравятся старые фильмы.
Я Люс...
Это как в Люси, а не то, чтобы шлюха.
Ну, из какой ты квартиры?
А, я не здесь живу.
Нет?
То есть... Извини. Я знаю одного человека, что живёт здесь.
Хорошо.
Да, я не просто хожу по многоквартирным домам
и пользуюсь их спортзалами.
Нет, здесь живёт мой друг...
Ясно.
Они не ходят в спортзал,
поэтому дали мне пароль, и я хожу туда, когда захочу.
Ещё хочешь?
Нет.
Так ты со своим бывшим жил в Кул Спрингс, да?
Просто интересно...
Да... Он до сих пор там.
Так...
Ты был... на содержании?
Извини, надеюсь, тебя не обидел мой вопрос.
Нет, Я... он меня содержал.
Он был старше меня...
Он обо мне заботился, но...
У меня были собственные амбиции...
Я хотел многим заниматься...
Я делал фотографии...
Я работал с агентством талантов, и они направляли ко мне моделей
и актёров, которым надо было сделать фото лица.
Поэтому я остановился здесь...
Но...
Мне не всегда хватало времени.
Всякий раз, когда мне звонили,
я был где-то с Марком.
Отпуск на Бермудах, или что-нибудь ещё...
Так что ничего не получилось.
Да, почему бы и нет?
А сейчас чем занимаешься?
Сейчас?
Сейчас... Я...
Что, это такой секрет?
Я отращиваю бороду...
Для одного мужчины, которого сам никогда не видел...
Он платит мне двести долларов в неделю за мои фотографии.
Он платит тебе двести долларов в неделю...?
За то, что ты фотографируешь свою грёбанную бороду?
Он платит мне через ПэйПалл каждую пятницу.
Это самое невероятное, что я когда-либо слышала.
Он работает на Американской фондовой бирже.
Ладно, минутку...
Каким, на хрен, образом можно стать оплачиваемым бородачом на дому?
Как такое вообще может быть?
Я ответил на электронное объявление в Крейгслисте.
Что?
"Можешь отрастить пышную бороду?"
Да.
"Есть ли у тебя цифровой фотоаппарат?"
Да.
"Ты хочешь заработать двести долларов в неделю?"
Конечно!
Невероятно!
Я знаю, это странно, но...
это заставило меня что-то делать в моей ситуации.
О, я тебя не осуждаю никоим образом.
Поверь мне, я бы с радостью
за две недели известила об увольнении
автомобильный отдел,
если бы какой-нибудь кибер-извращенец стал платить мне
двести долларов в неделю
за то, чтобы я отращивала волосы на ногах!
Ещё бы!
Понятно, любовную жизнь пришлось бы спустить в туалет...
Но наверное это того стоит...
Хотя бы на время.
Да, моё занятие меркнет по сравнению с другими.
Ты не поверишь, какие объявления я там ещё видел.
Это я-то не поверю?
Поверь мне, я захожу на КрейгсЛист исключительно ради развлечения.
Эти пропущенные объявления просто смешны.
Что такое пропущенные объявления?
Это типа личных...
Но для людей, которые уже встречались.
Это как в газетах.
Например:
Вечером отрывались в моей квартире...
Смотрели Брекфаст Клуб,
потом трахались, а потом я пошёл в ванну...
Когда я вышел, ты засовывала мою флэшку себе в вагину.
Я бы хотел увидеть тебя ещё
и свою флэшку.
Ты, правда, никогда их не видел?
Посмотри.
Этот кусочек рыбы по форме напоминает Индиану.
Я была один раз в Индиане.
Зачем?
Колоноскопия.
Ты спросил!
Я потерял девственность на колоноскопии.
Заткнись!
Для всех целей!
Мой доктор был похож на Томаса Хоуэлла.
Мальчик на пони?
Среди прочих ролей.
Прочих ролей?
Да.
Что?
Чёрный певец?
Чёрный певец! Правда?
Точно!
Потому что мне нравится представлять...
как доктор с грёбанным чёрным лицом,
всовывает мне в зад трубку.
Не люблю сообщать плохие новости...
Но по-моему они перемёрзшие.
Они выглядят затраханными.
У них полный пакет.
Ты будешь много брать?
Да, у тебя двенадцать,
и ещё чипсы и два напитка.
Хорошо.
Мне только со вкусом сыра и майонеза.
Ты не против заплатить?
Нет.
Я терпеть не могу горчицу!
Спасибо.
Это наколка даты рождения?
Ну... я не хочу быть слишком очевидной.
Очевидной в чём?
Думаю, это просто...
Знаешь, как тот парень в Гриз.
Что?
Ну, лидер группы Скорпионз.
Его зовут Лицо-Кратер.
Лицо-Кратер, да.
Как печать.
Да, как так?
Почему девчонкам нравится такая дрянь?
Ча Ча выглядел неплохо.
Помнишь?
Ча Ча?
Тот, что пришёл...
и устроил Сэнди
большой скандал, потому что она с ним танцевала?
Грёбанная пуэрто-риканская сука!
А, да, да.
Так что с ним стало?
С кем?
C Томасом Хоуэллом.
Раэ Доу Чонг и лопнувший аппендицит.
Вот так.
Да?
Ну, из того, о чём мы говорили раньше, я бы мог сказать, но...
Я до дыр затёр ленты VHS фильмов Аутсайдеры,
Потеря Подачи, и Свой в доску...
Так обычно затирают жёсткое порно.
А ты видел то кино,
где он намял бока Джону Севернасу?
У него там ещё были подкрученные вверх усы?
Тебе не понравилось?
Нет, нормально.
Я помню... возвращаясь в блокбастеру
о вопросе покупки того, что видел раньше.
Ага.
Они не захотели.
Тогда я спросил, можно ли заказать...
Но нет...
Всё дело в том моратории,
Они его больше не записывали.
Ты так настаивал.
Потом я взял его в прокате, принёс домой и хотел скопировать...
Но хорошо не получилось,
грёбанный Тримарк встроил в него
искажённые сигналы Макровижн, не позволяющие копирование...
Это как пытаешься смотреть по кабелю...
Как Синемакс...
Да, да. Ещё пока видео не стало цифровым.
Ты пытаешься включить канал,
и когда ловишь, то всё вот так...
Вот так и было...
И ещё помехи в звуке.
Продолжай, я поняла...
Так или иначе, после этого я сдался...
А вскоре после этого
у меня был мой первый опыт с мужчиной.
Это Пять Человек, да?
Ага...
Сет Роген... Дэвид Духовны...
Постой. Как ты пишешь Духовны?
- Не знаю. – Выглядит как Датч-овны.
Так и есть, Дэвид Датч-овны.
Так пишут на улицах.
Хорошо...
Э, Рэйнн Уилсон...
Рэйнн Уилсон из фильма Оффис?
Разве есть другой Рэйнн Уилсон?
Я всегда путаю его с дочерью Брюса Уиллиса.
Разве?
Эта сучка выглядит как Биг Мак.
Ещё двое.
Роб Зомби...
И Алан Рикман.
Снэйп?
Он горяч.
Действия?
Э... кусать... Лизать...
Сосать... Трахать...
Целовать.
Части тела?
Рот... и, или губы...
Грудь...
Зад...
Э... вагина...
Не надо так.
Что?
Не выношу, когда парни-геи так делают.
Они ведут себя как траханные вагины
или ядовитая пустошь
и самая непристойная вещь.
Да, так.
Да, первое, ты сам вышел из вагины!
Второе, ты суёшь свой член в место,
которым испражняются...
Не знаю, что может быть непристойнее.
Ещё одно.
Шея.
Ладно, Мне нужно спросить...
«ИГРУШКИ ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ» Просвети меня.
Представление Марка о подарках.
Типа подарок-розыгрыш?
Нет, типа "Привет, дорогой. Я в Германию, наслаждайся!"
Такое у него было представление о романтическом жесте?
Марк один из тех ультра-консерваторов,
которые радикальны в постели.
Ух ты... Это кто?
Да... Это нехорошо... Совсем.
Знаешь, что было бы хорошо...?
Если бы Сет Роген... сосал твой зад...
На крыше многоэтажки...
Под песню "Лэй, Леди Лэй."
Вот так со всеми...
Сэт Роген, сосущий задницы.
Да! Что?
Мне надо сфотографировать своё лицо!
Парень, хотела бы я уметь читать по-немецки!
Это выглядит очень завораживающе...
Как этот мужик в респираторе...
Похоже, он только что вышел из грёбанной угольной шахты.
Дорогой, переключи канал...
Нет. Ладно, секундочку,
Так вот... Если предположить, что обесценится брак геев,
священность уз, тогда на хрен всё это?
Те, кто активно протестуют в передачах типа Холостяк?
Мне нравится, что тебе не нужно смотреть футбол,
напиваться и орать в телевизор.
Что ж, это меня задолбало, и я устал здесь жить.
Эй... Иди сюда...
Мы никогда не сможем здесь пожениться,
В этом грёбанном штате даже слово "гей" незаконно произносить.
Скажи-ка, ты слышишь, как разговаривают эти люди?
Да, это мои соседи сверху.
Как может быть, что их так хорошо слышно?
Не знаю... какой-то акустический эффект.
А они нас слышат?
Не думаю.
Они милая пара геев...
Да?
Один из них похож на Томаса Хоуэлла...
О, Господи!
Я серьёзно.
А другой на Патрика Уилсона.
О, значит он горяч!
Ты видел фильм Как Малые Дети?
Ага.
Та сцена, где он с Кэйт Уинслет...
О, мой Бог...
На стиральной машине?
Я не знала, на кого смотреть!
Зато я знал, на что смотреть - между его ног.
Я ещё помню, как приостанавливала фильм прямо на его заднице
и смотрела на неё долгое время.
Эй, а как там этот...
фильм Альмодовара?
Я забыл тебя спросить.
Ты забыл спросить?
Мне неловко, что это есть в книгах про секс.
Что?
Фильм был хороший.
Намного лучше, чем я думал.
Да?
Он лжёт.
Кто?
Патрик Уилсон?
Нет. Томас Хоуэлл.
Что?
А, ты имеешь в виду соседа, который на него похож?
Он лжёт.
Он не ходил в кино.
Откуда ты знаешь, о каком грёбанном фильме
они говорят?
Э... Я был там.
Ты что, ходишь по кинотеатрам?
Работаешь на полставки билетёром?
Хорошо. Первое.
Фильм с субтитрами вечером в среду
В Нэшвилле на такое толпой не ходят.
Всё, ясно.
Второе. Я специально пошёл, чтобы встретить его там.
Что?
Он лживый мудак.
Хорошо, он врёт.
Но ты понимаешь, что это в большей степени говорит о тебе,
чем о нём?
Привет. Извини, Я знаю, уже поздно...
Я только... Мне нужно кое-что спросить.
Я весь слух, ангел.
Просто если представить,
Скажем, у тебя в сценарии есть персонаж,
похожий на Томаса Хоуэлла.
Он действует в роли
заурядного домашнего партнёрства.
Он... он...
Возможно, у него немного комплекс Мадам Бовари.
Он начинает делать то, что не совсем в его характере.
Он выходит один и лжёт о том, где был.
А... где он был?
Если предположить?
Это довольно трудно сделать в два часа ночи.
Помнишь ту пару, что жили в двух квартирах по соседству с тобой?
Да. Изабель и шарлатан...
Забыл его имя.
Так вот, ты не был с ними знаком,
но ты догадывался,
что у них бурная связь.
Слышать, как они орали и хлопали дверьми,
ходили из квартиры в квартиру.
Это всё, что нужно, чтобы домыслить остальное.
Даже то, что у кого-то тифлотический шок.
Да, а что если они ведут себя не так драматично.
Что, если... ты слышал более интимные моменты,
что были у них двоих?
Ладно. Выкладывай всё как есть.
Хорошо. Мой сосед сверху, да, признаюсь,
я втрескался в него как только въехал сюда.
Но даже если бы я не был таким некоммуникабельным
и заговорил бы с ним, ничего бы не вышло, потому что,
он не один, и что бы я от него добился?
Я верю в верность.
И его парень ходит в костюме, а я ничто,
Но в любом случае,
я думаю, он что-то скрывает.
Чёрт. Они там...
Да. Так и есть.
Так в чём дело? Ты думаешь он обманывает или что?
Я не знаю. Думаю, я никогда и не узнаю,
если только они не поговорят об этом.
Ну а если поговорят, ты обязательно услышишь.
Потому что мне всё слышно.
Ох, приятель.
Я не собиралась спать так долго.
Что ты делаешь?
Ну, я, наверное, пойду.
Нужно зайти к другу в четвёртом корпусе.
Ты можешь остаться.
Оставайся, уже поздно.
Я бы с радостью приняла твоё приглашение,
но там у меня вся рабочая одежда.
Хорошо, ясно.
И второе,
он уже штук десять СМС мне отправил,
потому что я ему обещала, так что...
Вот какой он друг?
Такой друг.
Это беспредел.
Как ты ночью спишь?
Привык.
Тебе следует купить беруши.
Точно.
А, ты хочешь увидеть любителя бород?
Да! Да!
Хорошо.
Как ты сказал его зовут?
Альдо.
Альдо?
Спасибо за твои фото.
Твоя борода отлично выглядит, приятель.
Это не может быть правдой.
Мне интересно, с какого возраста ты начал бриться?
Спасибо за завтрак.
Пожалуйста.
А ты не хочешь?
Я вообще-то не завтракаю.
По крайней мере, утром.
Я хотел тебя попросить.
У меня раньше никогда такого не было.
Так что будь ко мне снисходителен.
Джо,
Думаю, я знаю, что ты хочешь попросить.
Знаешь?
И... было бы лучше, если бы ты не просил.
Нет, нет, я хотел спросить, не хочешь ли ты
сходить как-нибудь в кино.
Джо, я только что попросил тебя не спрашивать меня.
Так ты не хочешь, чтобы я тебя просил пойти в кино?
Тебе не нравятся фильмы?
Конечно, мне нравятся фильмы,
и я бы хотел как-нибудь сходить, если будет что-то идти,
чтобы мы вместе посмотрели. Просто я...
Я не хочу, чтобы ты думал, что может быть что-то больше.
Больше чего?
Чем поход в кино.
А зачем ты мне завтрак готовил?
Зачем на кофе приглашал той ночью?
Потому что ты мне нравишься, Джо.
Ты мне тоже нравишься. Мне с тобой комфортно.
Мне нравится проводить с тобой время.
Это... из-за моей работы?
Потому что я рабочий?
Что ты, Джо.
Ты знаешь, я так о тебе не думаю.
Посмотри на меня... сейчас я один первый раз в жизни.
Я без работы.
Я в замешательстве. Мне нужно упорядочить свою жизнь.
Ну так упорядочивай.
Слушай, мне надо назад.
Хорошо.
Я ключи оставил.
Привет. Я вот думал.
У тебя есть бейсбольные кепки или типа того?
Мне хочется увидеть тебя в бейсбольной кепке.
С бородой.
Дорогой, это я.
Позвони мне, когда получишь это сообщение.
У меня есть новости! Я иду плавать,
так что если ты не ответишь, я перезвоню.
Алло?
Лэй, я в их квартире.
Убирайся оттуда, живо.
Если бы это было в одном из твоих фильмов,
где бы я стал искать какой-нибудь ключ?
Мы продолжим разговор из твоей квартиры.
Алло?
Привет.
Привет, милый, как ты?
Ты получил моё сообщение?
Какое сообщение?
Мне перезвонили насчёт продажи сосисек.
Отлично.
Кто снял это фото?
Какое фото?
То, что ты мне послал.
Э, не знаю, по правде не помню.
Не помнишь?
С каких это пор ты завёл привычку
позировать голым на камеры мобильных телефонов?
Да это старая фотография.
Ей уже года два.
Разве?
Теперь ты уже помнишь, когда она была сделана.
А где, не помнишь?
Чего ты от меня хочешь?
Чтобы я тебе врал по собственному счётчику?
Мой бывший парень её сделал.
Алло?
Да.
Всё нормально?
Нет.
Почему я раньше её не видел?
Дорогой, разве это так важно?
Ты всегда просил фото для рабочего стола.
Я подумал, тебе понравится.
Ты думал, мне понравится смотреть на твои воспоминания
с твоим бывшим?
Меня от этого тошнит.
И этот звонок всё доказывает.
Даже его парень подозревает.
Подозрительные и зависимые друг от друга партнёры не уживаются,
особенно если они геи.
И всё, что доказывает звонок,
это то, что ты прятался под их кроватью.
Даррен, ты хочешь распрощаться с роскошной жизнью,
чтобы жить в конуре величиной с бумажный лист,
и вторгаться в дома чужих людей?
Ты совсем обезумел?
Мне надо было пошарить в корзине с бельём и проверить его карманы.
Кому нужны его карманы?
Лучше подумай о своих.
Чем ты их будешь наполнять?
Господи, меньшее, что ты мог сделать, это ограбить их.
Мне нужно позвонить Лэю.
Лэю?
Он поощряет такое поведение?
Ну да, он же наверное фильм сочиняет на эту тему.
Привет.
Нет, убрался оттуда.
А? Его парень?
Очень подозревает.
Он по настоящему недоверчивый.
Я слышал, как они говорили...
Я прав. Я ухожу.
Эй, подожди-ка секунду.
Нет, нет, нет.
Нет.
Можешь остаться?
Я думал, ты мне спину побреешь?
Заросла так, что я в бассейн ходить не могу.
Я пойду, но я рад узнать, что ты научился вламываться в квартиры.
Алло?
А, послушай.
Объект твоего недоверия находится сейчас в спортзале.
И только что разговаривал с кем-то по телефону,
Говорит, что хочет встретиться с ними в центре города через полчаса.
Не отключайся.
Мне тут ещё звонят.
Алло?
Ты ведь не занят во вторник вечером?
Тебе нужно кое с кем встретиться.
Да? С кем?
Его зовут Уолт Депор,
Он владеет успешным делом,
Он очарователен,
и я уверен, что он почтёт за честь брить твою спину
всю вашу совместную жизнь!
Что на обед?
Не знаю, паста или что-то.
Приходи с аппетитом.
Я встречу тебя через пять минут.
Хм. У тебя алюминиевая дубинка в машине?
Да!
Зачем?
Ну, я не доверяю себе оружие.
Я так чувствую, если страшно,
любой может палить с оружия.
А если пойти на них с этим и просто заорать?
Да.
Так вот. Эта тупая девчонка, с которой я работаю, ненавижу её,
пригласила меня на эту креветочную вечеринку.
Какого хрена означает креветочная вечеринка?
Понятия не имею, но она сказала,
что мне нужно принести с собой стул, закуску
и выпивку.
Хм.
Да! Какой в этом интерес?
Ехать двадцать минут
через город, когда можно просто сходить в грёбанный Красный Лобстер.
Это вниз по улице, там креветок сколько угодно,
и подстраиваться под компанию не нужно.
И ещё торчать там столько времени.
А у тебя бисквитные пирожные с сыром чеддер.
Они вкусные.
Где она берёт креветки?
Она их ловит?
Не знаю.
Может, она замужем за рыбаком.
Я стараюсь её много не расспрашивать,
а то она думает, что мне есть до неё дело.
Я думаю, что если ты пойдёшь на её вечеринку и принесёшь стул,
закуску, и выпивку, это даст ей повод думать, что тебе до неё есть дело.
Я и не сказала, что пойду.
Я только сказала, что она меня пригласила.
Ясно.
Ну и как там твой друг?
Какой друг?
Из четвёртого корпуса.
Думаю, хорошо.
По крайней мере, так было, когда я видела его в прошлый раз.
У тебя всегда случайный секс?
Что значит случайный?
Ну, это всегда просто секс
или ты когда-то ходила с парнями на свидание?
Э. Большей частью просто секс.
Мы не ходили на свидания,
в смысле в ресторан или кино.
Этого никогда не было.
И чем вы занимаетесь?
Вот ты приходишь
и... то есть... что?
Вы идёте в спортзал, потом приходите и чпокаетесь?
Вы проводите вместе всю ночь?
Да. Обычно.
Я хотел сказать, что это не всё, что можно делать.
Значит это ночные отношения?
Если хочешь, считай так.
Раньше мы были друзьями.
Как долго?
Около пяти лет.
Значит, вы были просто друзьями?
Да!
И когда в ваши отношения вошёл секс?
Не знаю. Это было как-то запутанно.
Он просто... попросил меня прийти на ночь
и как-то всё случилось.
И это всё мило и приятно...
Он не против видеть меня голой,
так что, по-моему, это плюс.
Он тебе всегда нравился?
Да.
Мы всегда ладили.
А днём сексом занимались?
Да, бывало.
У вас что, выходной в один день?
Не знаю, у нас нет расписания.
На наших холодильниках такого расписания нет.
Слушай. Я готова отрезать себе грёбанную руку.
Почему?
Мой грёбанный локоть, он такой сухой.
Левый локоть, и я всё испробовала.
Я мазала лосьоном, кремом. Ничего не помогает.
О, мой Бог.
Наши локти разделили при рождении.
Нет, правда. Я...
Что ты используешь?
Масло какао.
Я только что говорила, ничего не помогает.
Я наношу масло какао и на другие части тела.
Отлично.
В душе я пользовался мочалкой и махровой салфеткой...
Я отмывал потёртости до крови.
Ничего. Всегда оставалось неприглядно.
Я знаю, это неприятно.
Говорю тебе, это эпидемия.
Им надо придумать ток-шоу на эту тему.
Сухие локти.
И как они разрушают Америку.
О.
Что?
Всё хорошо.
Похоже, у него роман.
Этот парень похож на Тэйлора Лаутнера.
На кого?
Знаешь, есть другие способы узнать правду,
без слежки.
Ты о чём?
Ну, обычно, когда чем лучше ты с кем-то знаком,
тем проще раскрыть его подноготную.
Как мне этого добиться?
Он твой сосед, Ди, просто зайди попросить сахара.
Заведи беседу.
Ты шутишь. Что я скажу?
Ну, ты же говорил, что ему нужны новые фото.
Я сделаю тебе визитки.
Закинь ему одну в почтовый ящик,
он тебе позвонит,
оставит свой номер,
и ты оглянуться не успеешь, как он окажется в твоей квартире,
готовый к позированию.
И так как домой на машине ему ехать не придётся,
ему будет неудобно не остаться выпить.
Я не подумал.
Я реагировал слишком бурно, извини.
Нет, дорогой, это было совершенно неприемлемо.
Я не подумал.
Извини.
Я реагировал слишком бурно.
Это поэтому ты теперь не ходишь в бассейн?
Возможно.
Ну, давай займёмся этим.
Только я сперва пописаю.
[ДЖО ПОЁТ] Джо, заткнись.
Раньше было даже хуже,
но мой бывший заставил коллегу попробовать лазерное удаление.
И не сработало?
Нет, не совсем, но знаешь,
я хочу удалить остальные когда-нибудь,
когда смогу себе позволить.
Если не сломано, не ремонтируй.
Да, но по мне это выглядит сломанным.
Так уж ты устроен, малыш.
Да, женщины созданы с волосами под мышками,
на ногах, и иногда с усами.
Но их не встретишь разгуливающими по городу как животные.
Последнее время я думаю, где взять деньги.
Не на лазерное удаление?
Нет. Помимо этого есть ещё счета
которые нечем оплатить. Не знаю, может
осенью пойти куда-нибудь учиться,
но сначала мне надо улучшить
свою кредитную историю.
У тебя проблемы с кредитом?
Я живу в кредит.
Ты слышал про иБэй?
А что это?
- Там можно продавать вещи. - И это работает?
Да. Многие так делают.
А что ты хочешь продать?
Хм. Не знаю,
Вообще-то у меня есть тонна фильмов
и куча редких, как я думаю, пластинок.
Да, по-моему, их быстро раскупят.
Ты когда-нибудь пользовался иБэй?
Э, однажды.
Там продавалось великолепное пианино 1880 года, бледно-зелёного цвета,
В ужасно расстроенном состоянии, но мне было всё равно
я хотел его из-за внешнего вида. Стоило оно $10800.
Конечно, $10800 слишком много за пианино, но только когда
я договорился о покупке этой вещи,
я понял, что везти его придётся через полстраны,
и транспортировка станет кошмаром.
Тогда я выписал им чек на 11 долларов
с извинениями за неудобства,
но к тому времени они мне уже отправили ужасный ответ,
и иБэй приостановил мой счёт.
Я составлю список твоих пластинок.
Если ты не против.
Нет, конечно.
Кстати, зачем ты взял тот ключ?
Ты знал?
Конечно, знал.
Пять ключей, и одного не хватает.
Э. А что ты сразу не сказал?
Даррен, я дал тебе возможность.
Да уж, большая возможность.
Я не могу на тебя донести за кражу ключа.
Но знаешь, мне ужасно интересно.
Ты не хочешь сказать, зачем его взял?
Нет.
Кто эта дама?
Ты сказал прийти с аппетитом.
Интересно.
Ты всё время пытаешься свести меня с кем-то
только потому что у него есть деньги.
Это не единственная причина, по которой я хочу свести тебя с Уолтом!
Да?
Да! Уолт... милашка.
Что ж.
Посмотрим, сумеет ли он поладить с моей подругой.
Ну, и когда ты сделала все эти тату?
О, на это ушли годы.
Правда?
Ага.
Интересно, мне нравится.
Да. Это настоящее вложение.
Я ещё хочу кое-что добавить.
Да?
Ага.
И что же ты думаешь добавить?
Я думаю, может, добавить E.T. внизу.
Внизу?
Не так как Присцилла, королева пустыни,
а как E.T. в фильме,
с рыжим париком и жемчужным ожерельем.
А, да!
Да.
Мне нравится, что у неё рука как у Фредди Крюгера.
Как будто она убивает людей во сне.
Ну и сколько вы уже знакомы с Грегом?
Уже давно.
Эти туфли на тебе прекрасно выглядят.
Да.
Тебе стоит их взять у меня.
Не знаю, по какому случаю ты бы их носил.
На работу? Куда бы я их не носил?
Я думала, ты устраиваешь свадьбы?
Ты же этим занимаешься?
Я устроил много свадеб.
Много, это сколько?
Сколько, например, в этом году?
Двадцать восемь. Это пока.
Но потом...
- Ещё больше!
- Но после следующей у меня
два выходных месяца, чтобы вернуть место в светском обществе!
Что это на хрен такое?
А как ты познакомился с Грегом?
Мы встретились давно на какой-то вечеринке.
Что-то общее по бизнесу?
Да.
Вроде того.
Да, он невероятный.
И знаешь, он... ещё и рисует.
Да?
Полон сюрпризов.
Глянь-ка.
Да. У него развито воображение.
Да, она секретарша пирога.
Врёт по телефону своему боссу.
Её босс пирог.
Потом бежит и готовит кофе,
а улыбка скрывает гнев в её глазах.
Да.
Знаю, это...
Она отстой.
Так, её босс.
А это моя любимая картина,
"Сегодня ночью она ищет причину
и идёт домой одна под дождём."
Мне нравится, что она такая печальная.
Ведь когда пирог плачет... это так печально.
Да.
Всякий раз, когда пирог плачет, это ранит мне чувства.
Тебе нравится рыбалка?
Уолт, ты рыболов?
Да. Я ловлю рыбу в прибрежной зоне.
Не знаю, я не рыбачил,
кроме одного раза, мне было пять лет.
Мы можем порыбачить на моей лодке на выходных.
Кто тебе звонит?!
Это задница Кристиан с ТВ.
Я думала, ты им должен звонить.
Этот не оставит меня в покое.
Чего он хочет? Спасти твою душу?
Нет. Я не знаю.
Но я устал говорить ему, что мне не нравятся грёбанные рыбы и буханки.
Мне нравятся торты и мужеложство, спасибо!
Вот, а он не понимает.
Нет!
Это так грубо.
Он кончит тем, что женится на трёх юнцах.
Это так печально.
Это печально.
Не знаю, почему я не могу встретить милого обалденного парня
Как Джованни Рибиси в фильме Другая сестра.
Да, он классный.
Да, я бы встречался с ним.
И это вполне нормально.
Нет, нет.
Я бы... встречалась с Человеком под Дождём.
Ты никогда не был в Сицилии?
Нет, не был.
Я только что оттуда. Посетил Палатинскую капеллу.
М-м.
Да. Это Иисус.
Мы не можем поехать в Вегас, так как они слишком умные,
но думаю, Атлантик сити подойдёт.
Бери его и он будет считать карты,
или, уронив коробку с зубочистками, просто спросишь его:
"Сколько это стоит?"
Сколько они стоят?!
"Четыреста двадцать пять!"
Он знает.
Да.
Вот хоть я и думаю, что очарование со временем пройдёт,
потому что я не могу урезать себя в проклятой еде,
Ну хватит о моих свиданиях.
Кто должен урезать себя в еде?
Просто заказывай уменьшенные порции.
Но нельзя заказать урезанный бифштекс.
Это называется мелко нарезанный бифштекс.
Мне такой не нравится.
Мы пробыли в Портичельо до вечера.
Вот отсюда виден залив.
Вот.
Финансовая стабильность очень важна.
Не то, что мотовство
Когда одежду с себя снимают.
Кофе.
Кофе?! Уже?!
Только не говори, что вечер уже кончился.
Привет.
Я к тебе.
Сегодня у тебя выходной?
Да.
Знаешь что?
Что?
Твои пластинки проданы.
Что?
Да.
Какие?
Все.
Что?
Да. Так что нужно их упаковать,
и я научу тебя, как пользоваться твоим счётом на Пай-Пале.
Ну, у меня уже есть один.
Хорошо. Я подумал, что мы могли бы съездить
и послушать это.
Что это?
АйПод. Он твой.
Зачем ты это делаешь?
Ну, тебе же надо слушать музыку.
Что ты продал за это?
Твои пластинки.
Алло.
Алло. Даррен?
Это он.
Привет, Даррен, я нашёл твою визитку в почтовом ящике.
Как можно договориться о фотосессии?
Ничего особенного, просто несколько снимков.
Э... можно узнать, как вас зовут?
Вот, он будет здесь завтра.
Хорошо, когда закончишь,
обязательно попроси его остаться выпить.
А что потом?
Потом перезвони мне.
Дашь мне знать, что происходит.
Из этого получится отличное кино.
Ненавижу это кино.
Что?
«Мой Парень Горячее Твоего.»
Выпить хочешь?
Нет, но всё равно спасибо.
Совсем ничего?
Нет. Я в Обществе Анонимных Алкоголиков.
А. Ясно.
Я думал, что только так можно получить веселье.
Ну, как всё прошло?
Хорошие будут фотографии?
Отличные. Ты... э, очень фотогеничен.
Спасибо. Я благодарен за комплимент.
Сет Роген? Дэвид Духовны? Рэйн Уилсон? Роб Зомби?...
И Алан Рикман?
Да. Грязная Смесь.
Смесь. Это как "особняк, квартира, лачуга, дом?"
Да.
Моя сестра с друзьями в неё играла
всё время, пока мы были маленькие.
Лизать, кусать, трахать, сосать.
Теперь ясно, почему она грязная.
Хочешь поиграть?
Джордж Клуни.
Мм-хм.
Э. Колин Фаррелл.
Тэйлор Лаутнер.
Что?
Я был знаком с одним человеком,
который был на него похож.
Да?
Мм-хм.
С кем?
Что?
Он, мать его, оказался другим.
Что?
Он мне изменяет.
Я думал, вы просто друзья.
Ты в порядке?
Нет!
Ну так что вы, ребята, делаете?
Как ты заставил его остаться?
Э. Мы поиграли в игру.
Поиграли в игру.
Что ты узнал?
Ну, достаточно,
Он встречается со старым другом.
С тем, в кого раньше был влюблён.
Тот, кто бросил его без объяснения,
оставив недоумевать, почему.
А прошлым летом неожиданно мне позвонил.
Признался мне в любви.
Извинился за то, что сбежал
по своим ликвидационным вопросам.
Знаешь, бросай, пока тебя не бросили.
А потом сказал, что нам нужно попытаться снова.
Что он ждал от меня услышать?
«Поехали в Нью-Йорк! Давай поженимся!»
Он настаивал,
и я стал с ним выходить попить кофе,
поесть,
в основном потому, что мне было его жаль.
Я просто не хочу быть другим,
бросить его одного, понимаешь?
Это трудно объяснить...
Почему ты встречался с Тэйлором Лаутнером?
Да.
Значит, ты с ним встречался?
Это не то, что ты думаешь.
- Убирайся. - Дорогой.
Пакуй свои шмотки
и убирайся отсюда. - Это не то, что ты думаешь!
Не то, что я думаю?!
Крошка, если помнишь, я оплачиваю твои телефонные счета.
Я знаю, сколько вы, мать вашу, звонили друг другу.
Я помесячно плачу аренду,
и просто хочу жить ближе к магазину дисков
и к колледжу, понимаешь?
Я не уезжаю далеко, просто в центр города,
Просто знаешь, если я продам машину,
и может ещё возьму заём,
то вскоре смогу начать учиться и...
Джо.
Ты помог мне встать на ноги.
Просто мне нужно начать действовать самому.
Иначе я так и не смогу.
О, Люс, спасибо.
Парень, не стоит.
На Амазоне это всего-то десять долларов.
Что?!
Да.
Почему он её кусает?
Не знаю.
Думаю, потому что в начале она была типа
«Я совсем этого не хочу.»
Бум!
Я знаю. Это как, если стараться
быть предусмотрительным, то ничего не получится.
Её муж может войти в любое время.
И сейчас войдёт!
Знаю, но им всё равно.
На чём это они, как кухонная плита?
Да. Похоже на одну из тех плит,
на которых жарят картофельные оладьи в Вэффл Хаус.
Это обед!
Это меня совсем не привлекает.
Кто положил?
Вот этот... мне знаком.
Он играл тренера в спортзале для геев в «Кошмаре на улице Вязов 2».
О, мой Бог. Точно!
Тот, что заходит, когда Фредди нападает
на гей-бар, где все в кожаном, и отводит его обратно в школу.
Господи, это фильм такой голубой.
Его связывают. Вроде отхлёстывают скакалкой.
Я не пойму, как он не услышал, не почувствовал, ни унюхал,
что там происходило.
Унюхать?!
Да!
Он держит оружие.
Я знаю! Зачем ему вообще оружие?
Не могу вспомнить.
То ли он охотник?
Или хотел быть Чарлтоном Хестоном?
Разве все этого не хотят?
Почему он вытирает рот?
Э-э.
Ну, у него же усы.
Сок.
А Чарлтон Хестон, это когда?
Как в том фильме. «Моисей» или типа того.
Моисей?
Любой филь, где он снимался, был ужасным.
А Десять Заповедей?
Да.
Его жизнь была дрянь с первого дня.
Его оставили в корзине. Типа, бросили.
По-моему, он жил до глубокой старости.
Он был обречён.
Все мы обречены.
Многие события в Библии не очень весёлые.
Кого-то замучили, изранили, травмировали.
Да. Это довольно кроваво.
Столько плохого.
Разрушение гейских городов.
Верно.
Женщины детей рожали,
не занимавшись этим.
В чём причина?
Прям не нужно было...
Мария ввела фразу «Я не знала, что беременна.»
Хотела бы я быть там,
когда меняли деньги.
Это проделывал Иисус.
Когда он поймал менял.
Я знаю, о чём говорю.
Помните ту историю?
Вообще-то я её никогда не читал.
Это всё, что осталось?
Да.
Когда тот парень приедет за твоей машиной?
Не знаю. Он сказал, в пять, так что сейчас придёт.
Если не явится к пол шестому, я её заберу.
Я сказал, сам вынесу.
Ну так надо было вынести.
Всё, малыш, всё улажено.
Нам есть о чём поговорить?
Нет?